译文
纱窗倚天而开,水树翠绿如(ru)少女青发。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
暮春时仿佛东风(feng)已经衰老,哪还有当(dang)初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里(li)。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
月亮从城头落下(xia)去,早晨的霜厚得像雪一样(yang);更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着(zhuo)装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
勇敢的骑兵战士在战斗中(zhong)牺牲,但(dan)早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
等闲:轻易;随便。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
[1]选自《小仓山房文集》。