译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
四重酿制的美(mei)酒已醇,不涩口也没有刺激性。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行(xing)客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气(qi)吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
正在孤单之间(jian),明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
远山随着空阔(kuo)的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际(ji),风势劲急黄昏时暮潮刚(gang)刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
注释
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。