译文
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
魂魄归来吧!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我本来是在孟渚的野外打渔(yu)砍柴的人(ren),一生本是十(shi)分悠闲的。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配(pei)享?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗(luo)江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
13、恤:抚恤。独,老而无子。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
(14)讪:讥讽,嘲骂。