译文
盛开的(de)菊花璀璨夺目,阵阵香气弥(mi)漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
仰望着幽(you)深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
无端地嫁了个做高官(guan)的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
心绪纷乱不止啊能结识王子。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
(76)台省:御史台和尚书省。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
眸:眼珠。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。