译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得(de)很深。我认为文章是气(qi)的外在(zai)(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万(wan)事都像东流的水一(yi)(yi)样一去不复(fu)返。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
一半作御马障泥一半作船帆。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。