译文
我那些旧日的(de)朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
纵使飞到天地的尽头，那里又有(you)埋葬香花的魂丘？
知道你远道而来定会有所(suo)打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳(lao)累。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
进献(xian)先祖先妣尝，
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商(shang)，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
苍苔盖满(man)石块雕砌的井栏--
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
韩愈诚惶诚恐，再拜。
注释
⑷相知：互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗：“关内相知少，海边来信稀。”按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”
2、履行：实施，实行。
10．受绳：用墨线量过。
17.惠芳：左芳，字惠芳，是纨素之姊。（见《左棻墓志》）
槛：读音为jiàn，栏干，栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
夙夜忧叹：早晚/整天担忧叹息。夙，清晨。忧，忧愁焦虑。夙夜：早晚。
⑹烈烈：威武的样子。
117.丰丰：指众天神的一个个神官。