译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上(shang)的鸿雁。
但愿我们相爱的心(xin),就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
岔道分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
魏国太子子击出行,在路上遇(yu)见老师田子方,下(xia)车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大(da)呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
这和昔年相似的风光(guang),引起心头的隐隐快乐。
只能把相思之苦寄托在哀(ai)筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
(4)深红色:借指鲜花
4.白首:白头,指老年。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
9、相亲:相互亲近。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。