译文
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居(ju)潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将(jiang)和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空(kong)枝(zhi),空枝上浸染着斑斑血痕。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
在(zai)床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
⑥皇灵:皇天的神灵。