译文
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
历(li)代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在(zai)四周的青山,仍然和当年的景物相同。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
香炉(lu)峰瀑布与它遥遥相望,
白发(fa)已先(xian)为远客伴愁而生。
人人都说横(heng)江(jiang)好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里(li)能连刮(gua)三天大风,风势之猛烈能吹(chui)倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
魂魄归来吧!
注释
傥:同“倘”,假使,如果。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。