译文
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着(zhuo)马头上升翻腾。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴(xing)风吹雨天地反常。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩(en)爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命(ming),才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
夸耀着身份,即将到军队里赴宴(yan),数量众多,场面盛大。
注释
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
拥:簇拥。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
炎虐:炎热的暴虐。