译文
京城大道上(shang)空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西(xi)行(xing),所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严(yan)寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
说:“走(离开齐国)吗?”
黄金像烧(shao)柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
黄菊依旧与西风相约而至;
注释
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
麾:军旗。麾下:指部下。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
淫:多。