译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双(shuang)愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿(su)。当年在渡口送(song)别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
为何我不(bu)与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携(xie)着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
(2)秉:执掌
几(jī):几乎,差点儿。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。