译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地(di)。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天(tian)气放晴,清晰遒劲的文字在(zai)新科进士的手下产生。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩(sheng)饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
江水摇碎岸(an)边渔船的灯影,远处白(bai)蘋飘散着浓浓的香风。涛(tao)声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽(you)。
注释
重叶梅 (2张)
耕:耕种。
皆:都。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
24.为:把。
刑:罚。