译文
老翁家贫住在山中,靠耕种(zhong)三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送(song)进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到(dao)头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面(mian),只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
这(zhe)种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
自被摈弃不用便开(kai)始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样(yang)子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
注释
然则:既然这样,那么。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
③意:估计。
6.故园:此处当指长安。