译文
魂魄归来吧!
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
见了光秃秃树顶真可哀啊(a),见了病恹恹树身真可忧。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
魂魄归来吧!
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起(qi)来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上(shang)帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守(shou)空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
夜间乘船(chuan)出发,离开清溪直奔三峡(xia)。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
注释
京师:指都城。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
⑸淅零零:形容雨声。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
12.有所养:得到供养。
⑶吴儿:此指吴地女子。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。