译文
逸兴满溢平素的襟怀,无时不(bu)想到你的招寻约请。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
玄都观(guan)里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今(jin)早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是(shi)清泾还是浊渭,苍茫之中(zhong)是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一(yi)醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
浪迹天涯的孤客独倚(yi)栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫(fu)。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(24)翼日:明日。
风流: 此指风光景致美妙。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
论:凭定。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
⑷邓生:指东汉邓禹,他从南阳北渡黄河,追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激:感动奋发。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。