译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我在云间(jian)吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
只有玄武湖上的明(ming)月,在波浪上空注视着曾经繁华(hua)的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断(duan)。)
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
“那些防御工(gong)事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
注释
③妾:古代女子自称的谦词。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
节:节操。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。