译文
上(shang)月间从安西启程出(chu)发,一路上不停留急把路赶。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花(hua)?
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然(ran)(ran)自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后(hou)向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都(du)可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失(shi)散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
分携:分手,分别。
【茕茕孑立,形影相吊】
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。