译文
从小丘向西走一(yi)百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同(tong)的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟(bi)宫。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死(si)别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样(yang)铺天盖地,无边无垠。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
献祭椒酒香喷喷,
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用
秀伟:秀美魁梧。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。