译文
千军万马一呼百应动地惊天。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧(ba)又觉得不妙。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳(shang)。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
我这老夫,真(zhen)不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
9.中庭:屋前的院子。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
16. 度:限制,节制。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。