译文
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
怎样游玩随您的意愿。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声(sheng),当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我问江水(shui):你还记得我李白吗?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
一春:整个春天。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
藉: 坐卧其上。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
(88)相率——相互带动。