译文
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔(ben)走相趋。
登(deng)临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说(shuo)：“希望到你家和你谈谈心，又(you)口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚(jiao)。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
在深(shen)山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知(zhi)在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
心里不安，多次地探问夜漏几何？
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖(hui)里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
⑶瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。
⑦渭川老：指渭水河畔垂钓的吕尚。
（24）唐昧：楚将。楚怀王二十八年（公元前301年），秦、齐、韩、魏攻楚，杀唐昧。
16.裹头：男子成丁，就裹头巾，犹古之加冠。古时以皂罗（黑绸）三尺裹头，曰头巾。新兵因为年纪小，所以需要里正给他裹头。
“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
⒁无雁足：古代传说，雁足可以传书，无雁足即谓无书信。