译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞(wu)。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更(geng)筹。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着(zhuo)野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙(xi)熙攘攘。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族(zu)的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
唉(ai)!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如(ru)果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊(a)!
注释
7.且教:还是让。
莫待:不要等到。其十三
⑷纵使:纵然,即使。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。