译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天(tian)(tian)穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当(dang)此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才(cai)会罢休。一轮皓月当空照(zhao),让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
其二
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
只见河边有鸿(hong)雁,秋天到来往南飞。
注释
旅:客居。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
黄冠:道士所戴之冠。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
70. 乘:因,趁。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”