译文
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢(man),来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
飞转(zhuan)的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦(qin)地焦雷。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
轮月(yue)西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
魂魄归来吧(ba)!
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
获:得,能够。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。
4、犹自:依然。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
⑴飒飒(sà):风声。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。