译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
正在(zai)孤(gu)单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小(xiao)桥近处恋人的住处。深怕梨(li)花落尽而留下一片秋(qiu)色。燕子飞来,询(xun)问春光,只有池塘(tang)中水波知道。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折(zhe)腾?
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。