译文
我这山野(ye)之人一醉醒来(lai)之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在(zai)战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
家有黄金数千两,还(huan)有白璧好几双。
京城道路上,白雪撒如盐(yan)。
奉命去远离乡关清(qing)淮,敬告大家我要归隐云山。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完(wan),只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
(15)岂有:莫非。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
遽:急忙,立刻。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。