译文
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
直到它高耸入云,人们才说它高。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只(zhi)有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久(jiu)回荡空旷山涧。
痛惜我生不逢时啊,遇上(shang)这乱世纷扰难以药救。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但(dan)时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我曾读过慧远公的小传(chuan),其尘外之踪永使我怀念。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
①微巧:小巧的东西。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
造次:仓促,匆忙。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
282. 遂:于是,就。