译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音(yin),道我衷心。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
柳树的根深深藏在水底,成(cheng)了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
看到香椒兰(lan)草变成这样,何况揭(jie)车江离能不变心。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南(nan)方(fang)少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野(ye)草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
攀登五岳寻仙道不畏路远,
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨(ai)着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑶着:动词,穿。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
顾,顾念。