译文
大(da)(da)地如此广阔,你(ni)我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟(jiao)龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲(can)登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
汉江滔滔宽(kuan)又广,想要渡过不可能。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
魂啊不要前去!
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
注释
⑤终须:终究。
(7)十千:指十贯铜钱。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
走:驰骋。这里喻迅速。
⑥残照:指月亮的余晖。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⑺重:一作“群”。