译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
八个擎天之(zhi)柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
美我者:赞美/认为……美
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。