译文
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让(rang)它(ta)在(zai)树上乱叫。
一条彩虹出东方,没人胆(dan)敢将它指。一个女子出嫁了(liao),远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我就像王(wang)粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
美人已经(jing)喝得微醉(zui),红润的面庞更添红光。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
大儒:圣贤。
日夜:日日夜夜。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。