译文
纤秀的弯眉下(xia)明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢(shao)眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪(lang)花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他(ta)生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会(hui)把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼(nao)怨烦。想到这里便(bian)有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
秋色连天,平原万里。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
注释
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
②了自:已经明了。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑸“虚作”句:指屈原。