译文
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人(ren)能够活到七十岁,古来也是很少(shao)的了。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
莺(ying)歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆(dui)是几千里的疆边。
注释
⑻更(gèng):再。
虞人:管理山泽的官。
③何日:什么时候。
结大义:指结为婚姻。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。