译文
梅花盛开的(de)时候可以使被遗弃者见之有感而(er)落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
两(liang)水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里(li),一派混沌。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪(xu)。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
月光照耀着春江,随着波(bo)浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
莫非是情郎来到她的梦中?
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
注释
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
③公:指王翱。