译文
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长(chang)的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
大清早辞别著(zhu)名的黄鹤楼。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
今天终于把大地滋润。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
鲁:鲁国
⑼远:久。
6 空:空口。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。