译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
何必(bi)用羌笛吹起那哀怨的(de)杨柳曲(qu)去埋怨春光迟迟不来(lai)呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠(ci),回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
挥挥手从此分离,友人(ren)骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
属从都(du)因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
绣衣御史宴集(ji)一起,杰出的永王借给楼船。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
主人摆酒(jiu)今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这(zhe)些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
伊:你。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。