译文
秋色连(lian)天,平原万里。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
上帝告诉巫阳说:
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述(shu)起自己的经历。他本来自朔方,但(dan)从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌(di)骑千重全都不放在眼中。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
隐隐的犬吠声夹杂(za)在淙淙的流水声中,
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
滞留在远离家乡(xiang)的地(di)方,依依不舍地向往(wang)着春天的景物。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
11.远游:到远处游玩
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
赢得:剩得,落得。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
16.就罪:承认罪过。
追:追念。