译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
那使人困意浓浓的天气呀,
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
年纪渐长便生(sheng)故土之思(si),很羡慕您能够先我而行。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里(li),鲜红的桃花已经开放。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺(miao)渺,水茫茫。征人归路在哪方(fang)。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑴水龙吟:词牌名。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
条:修理。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。