译文
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的(de)翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子(zi)窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫(bei)的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是(shi)只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事(shi)业理想却未落空。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
八个擎天(tian)之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目(mu)可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
衣着:穿着打扮。
(43)挟(xié):挟持,控制。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。