译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不(bu)凄怆?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
太湖边只有你(ni)三亩的(de)田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇(fu)人。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
不管是与(yu)非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空(kong),都已经随着岁月的流逝消逝了。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲(xian)事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
送了一程又一程前面(mian)有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸(kua)耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
细(xi)雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
注释
托:假托。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。