译文
坐在旅店里感叹你我漂泊(bo)不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马(ma)鞭猛地抽打你那匹骏马,让它(ta)飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色(se),却禁不住黯然神伤。
“有人在下界,我想要帮助他。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
桂树的绿叶青翠(cui)欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论(lun)是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
注释
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
⑶何为:为何,为什么。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。