译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔(xiang)云天。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧(wo)在地上。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
今朝北方客子思(si)归去,回乡迎来纥那披绿罗。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水(shui)流入西边的池塘。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂(xiao)獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横(heng)行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
注释
⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
8、解:懂得,理解。
闲:悠闲。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。