译文
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
小伙子们真(zhen)强壮。
楚(chu)山横亘,耸出地面,汉水(shui)水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去(qu)。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在(zai)漂亮。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌(ge)妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
47、研核:研究考验。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
139. 自附:自愿地依附。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
(120)这句说;古来的圣贤只不过讲求涵养道德性,保养生命,顺应自然的正常法则。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”