译文
夜(ye)深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到(dao)雪把竹枝压折的声音。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
初次和她相见是在田弘遇之(zhi)家,侯门的歌舞演起来(lai)真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗(luo)绮更娇丽。她曾在梦里到当(dang)年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书(shu)拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
将水榭亭台登临。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
益:好处、益处。
[5]兴:起,作。
⑷欲语:好像要说话。
(4)乃:原来。
⑵透帘:穿透帘子。
外:朝廷外,指战场上。