译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下(xia),广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰(jie)交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇(qi)伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断(duan)肠的事情。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
耜的尖刃多锋利,
黄金像(xiang)烧(shao)柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜(qian)然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少(shao)有。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
⑶无常价:没有一定的价钱。
为:做。
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
赐:赏赐,给予。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
泾县:在今安徽省泾县。