译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我(wo)停泊的地方。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉(han)将兵营。
我不由满(man)怀惆怅,清楚地记得当日(ri)在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿(er)哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳(fang),并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。