译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久(jiu)(jiu)久地坐在北堂沉吟。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭(ting)子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
被贬到这南方边远(yuan)的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
千百年过去了(liao),马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最(zui)老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚(shang)书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
注释
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。