译文
从前,只在画中见过她,对那绝世的(de)美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄(qiao)悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
尸骸(hai)积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
在江边的白发隐士(shi),早已看惯了岁月的变化。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
空翠:指山间岚气。
(4)顾:回头看。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。