译文
那去处恶劣艰险到了(liao)这种地步;
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们(men)。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露(lu)冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞(rui)还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
在异乡鸣叫(jiao),鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
九重(zhong)的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
肥牛的蹄筋是佳肴(yao),炖得酥酥烂扑鼻香。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
51.固房陵:坚守房陵。房陵,即房州,公元742年(天宝元年)改为房陵郡,公元758年(乾元元年)复为房州。郡治在今湖北房县。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑵纷纷:形容多。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
(29)由行:学老样。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。